[Parlia-MO #20] Garantì al limòun (GARANTITO AL LIMONE)

Modi di dire, usanze popolari e frasi divenute celebri nel tempo. Tutto questo nella rubrica a cura di Gianluca Bellentani e Modena&Dintorni. 

Oggi scopriamo il modo d’uso del termine “Garantì al limòun“.

Limone, rubrica, Gianluca Bellentani, Modena&Dintorni
Garantì al limòun (GARANTITO AL LIMONE) Con questo termine ancora in uso nel dialetto modenese, si vuole sottolineare quanto qualcosa sia garantito e non lasci spazi a dubbi di sorta. Se sentite questa frase, l’interlocutore mette la parola fine su eventuali dubbi che vi possono essere riguardo a qualcuno o a qualcosa. Il termine deriva da quando un tempo nei mercati, i venditori di stoffe,che le donne compravano per farsi i vestiti in casa o dalla sarta di fiducia, per mostrare quanto le tinte dei loro tessuti fossero ben fatte e non scolorissero al primo lavaggio, strofinavano sulle stoffe un mezzo limone. Il succo acido di questo frutto, avrebbe sicuramente tolto il colore al tessuto nel caso la tinteggiatura non fosse stata in modo accurato . Da qui il detto…

 

Rubrica di dialetto modenese a cura di Gianluca Bellentani e Modena&Dintorni.