Dialetto Modenese – Il detto “I Ciacarèin… a Mòdna”

I Ciacarèin… a Mòdna

Modi di dire, usanze popolari e frasi divenute celebri nel tempo. Tutto questo nella rubrica a cura di Gianluca Bellentani e Modena&Dintorni. Oggi scopriamo il modo d’uso del termine.

I Ciacarèin… A Mòdna 

Per indicare le monete metalliche di pezzatura piccola e di minor valore rispetto a quelle cartacee, a Modena si usa il termine Ciacarèin.

Le monete in metallo, al contrario di quelle di carta, quando sono nelle tasche e vengono sballottate, producono rumore, tanto che pare parlino. Il verbo PARLARE in dialetto modenese si traduce con la parola Ciacarèr. Quindi, la parola Ciacarèin ha il significato di piccoli parlatori. Da qui il modo di dire…

Articolo a cura di Gianluca Bellentani e Modena&Dintorni