[Parlia-MO #13] Dèint o ganàsa (Dente o gengiva)

Modi di dire, usanze popolari e frasi divenute celebri nel tempo. Tutto questo nella rubrica a cura di Gianluca Bellentani e Modena&Dintorni. 

Oggi scopriamo il modo d’uso del termine “Dèint o ganàsa“.

Dente
Dente

Dèint o ganàsa ( Dente o gengiva ) E’ questo un tipico modo di dire modenese, equivalente all’italiano ‘’ O la va’ o la spacca ‘’. Deriva da quando un tempo, i medici condotti, oltre a fare operazioni ambulatoriali, fungevano anche da cava denti. Non essendo espertissimi di questa funzione e non avendo i giusti arnesi come i dentisti moderni, adoperavano per le estrazioni un normale paio di pinze. Quando si toglieva il dente malato, capitava a volte che si togliesse anche un pezzo di gengiva ; da qui il detto.

 

Amici di Modena&Dintorni, siete già iscritti alla nostra Newsletter? No potete farlo subito, cliccando sulla scritta “Newsletter” in arancione, basta compilare i dati, e il gioco è fatto.

 

La rubrica dialettale di Gianluca Bellentani, torna giovedi prossimo, mi raccomando… non mancate!