[Parlia-MO #22] La curva a radècc (La curva a radicchio)

La curva a radècc (La curva a radicchio) Con questo termine tipicamente modenese, si usa indicare una curvatura stretta e improvvisa di una strada, curva che di solito nella lingua italiana viene detta A GOMITO. In dialetto modenese si usa il termine a radècc ( a radicchio ), non per indicare la forma della curva, quanto per indicare la conseguenza di sbagliare la percorrenza della curva. Se la curva viene affrontata male dal conducente del mezzo, facilmente si esce di strada e quindi si va oltre la carreggiata, cioè in mezzo alla terra, dove crescono i radicchi. Da qui il detto…

 

Rubrica di dialetto modenese a cura di Gianluca Bellentani e Modena&Dintorni.